FUFUKISS Sand Wax & Fragrance Oil Set: Instructions
×
Instructions
For sand wax & fragrance oil set
Please read the instructions and safety warnings before lighting.
Fragrance & lighting
1. Pour in the wax beads
Pour the sand wax beads into the glass, then gently shake the glass to create an even surface.
2. Insert the wick
Insert the wick into the sand wax, leaving approximately 1 cm above the surface. Keep the wick at least 4 cm away from the edge of the container, and ensure there is at least 3 cm of sand wax beneath the wick.
3. Burn the wick
After approximately 15 minutes, once a wax pool with a diameter of 5 cm has formed, extinguish the flame.
4. Add fragrance oil
Add 1–2 drops of fragrance oil to the still-liquid wax pool, then relight the candle. The fragrance will begin to diffuse after a short while. Never drop fragrance oil directly onto the flame or pour fragrance oil directly into the candle.
Flame adjustment
If the flame becomes smaller during use, extinguish the flame first. Use tweezers to gently pull out a small section of the wick, then relight it to continue fragrance diffusion.
Extinguishing & reuse
- Use a candle snuffer to extinguish the flame and make sure the flame is completely extinguished. Wait until the wax pool has hardened and the glass has completely cooled.
- Use tweezers to grip the wick and remove the wick together with the hardened wax pool.
- Level the wax beads to prepare for the next use. Gently shake the glass to make the surface of the wax beads even again. Insert a new wick before the next use, and make sure the sand wax depth and wick position meet the usage requirements.
Safety warnings
- Never leave a burning candle unattended.
- Keep out of reach of children, pets, and flammable materials.
- Place on a stable, heat-resistant surface.
- Keep the candle away from drafts or other air currents.
- Do not move the candle while it is burning or while the wax is still liquid.
- The container may become hot. Do not touch it directly.
- Do not burn the candle down to the bottom of the container. Keep at least 1 cm of unmelted wax at the bottom. Stop burning when this level is reached.
- Do not use water to extinguish the candle, especially when there is a large amount of liquid wax, as hot wax may splatter.
Precautions
- Keep the wick at least 4 cm away from the edge of the container.
- Keep at least 3 cm of sand wax beneath the wick.
- Keep approximately 1 cm of the wick above the sand wax surface.
- It is recommended not to burn the candle for more than 2 hours at a time.
- Avoid contact between the wax beads and skin during handling to prevent staining. If staining occurs, wash with a mild soapy solution.
Mode d’emploi
Pour le coffret cire en sable & huile parfumée
Veuillez lire le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant d’allumer la bougie.
Parfum & allumage
1. Versez les perles de cire
Versez les perles de cire en sable dans le verre, puis secouez-le doucement pour obtenir une surface plane.
2. Insérez la mèche
Enfoncez la mèche dans la cire en sable en laissant dépasser environ 1 cm au-dessus de la surface. Gardez la mèche à au moins 4 cm du bord du récipient et veillez à ce qu’il y ait au moins 3 cm de cire en sable sous la mèche.
3. Faites brûler la mèche
Après environ 15 minutes, lorsqu’un bain de cire fondue de 5 cm de diamètre s’est formé, éteignez la flamme.
4. Ajoutez l’huile parfumée
Ajoutez 1 à 2 gouttes d’huile parfumée dans la cire encore liquide, puis rallumez la bougie. Le parfum commencera à se diffuser peu après. Ne versez jamais d’huile parfumée directement sur la flamme et n’en versez jamais directement dans la bougie.
Réglage de la flamme
Si la flamme diminue pendant l’utilisation, éteignez-la d’abord. À l’aide d’une pince, tirez doucement sur la mèche pour en dégager une petite longueur, puis rallumez-la pour poursuivre la diffusion du parfum.
Extinction & réutilisation
- Éteignez la flamme avec un éteignoir et assurez-vous qu’elle est complètement éteinte. Attendez que la cire fondue ait durci et que le verre ait complètement refroidi.
- Saisissez la mèche avec une pince et retirez-la avec la cire durcie qui l’entoure.
- Aplanissez les perles de cire pour la prochaine utilisation : secouez doucement le verre pour égaliser à nouveau la surface. Insérez une nouvelle mèche avant chaque utilisation et vérifiez que l’épaisseur de cire et la position de la mèche respectent les consignes d’utilisation.
Consignes de sécurité
- Ne laissez jamais une bougie allumée sans surveillance.
- Tenez hors de portée des enfants, des animaux et des matériaux inflammables.
- Placez la bougie sur une surface stable et résistante à la chaleur.
- Tenez la bougie à l’écart des courants d’air.
- Ne déplacez pas la bougie lorsqu’elle est allumée ou tant que la cire est encore liquide.
- Le récipient peut devenir chaud. Ne le touchez pas directement.
- Ne laissez pas la bougie se consumer jusqu’au fond du récipient : gardez au moins 1 cm de cire non fondue au fond. Arrêtez la combustion lorsque ce niveau est atteint.
- N’utilisez pas d’eau pour éteindre la bougie, surtout en présence d’une grande quantité de cire liquide : la cire chaude pourrait éclabousser.
Précautions
- Gardez la mèche à au moins 4 cm du bord du récipient.
- Gardez au moins 3 cm de cire en sable sous la mèche.
- Laissez dépasser environ 1 cm de mèche au-dessus de la surface de la cire.
- Il est recommandé de ne pas faire brûler la bougie plus de 2 heures d’affilée.
- Évitez le contact des perles de cire avec la peau lors de la manipulation afin d’éviter les taches. En cas de taches, lavez avec une eau légèrement savonneuse.
Instrucciones
Para el set de cera de arena y aceite aromático
Lee las instrucciones y las advertencias de seguridad antes de encender la vela.
Aroma y encendido
1. Vierte las perlas de cera
Vierte las perlas de cera de arena en el vaso y agítalo suavemente para que la superficie quede uniforme.
2. Coloca la mecha
Introduce la mecha en la cera de arena dejando aproximadamente 1 cm por encima de la superficie. Mantén la mecha a al menos 4 cm del borde del recipiente y asegúrate de que haya al menos 3 cm de cera de arena debajo de ella.
3. Enciende la mecha
Tras unos 15 minutos, cuando se haya formado un charco de cera fundida de 5 cm de diámetro, apaga la llama.
4. Añade el aceite aromático
Añade 1 o 2 gotas de aceite aromático a la cera aún líquida y vuelve a encender la vela. El aroma empezará a difundirse al poco tiempo. Nunca eches aceite aromático directamente sobre la llama ni lo viertas directamente en la vela.
Ajuste de la llama
Si la llama se hace más pequeña durante el uso, apágala primero. Con unas pinzas, tira suavemente de la mecha para sacar un pequeño tramo y vuelve a encenderla para que el aroma se siga difundiendo.
Apagado y reutilización
- Apaga la llama con un apagavelas y asegúrate de que esté completamente apagada. Espera a que la cera fundida se haya endurecido y el vaso se haya enfriado por completo.
- Sujeta la mecha con unas pinzas y retírala junto con la cera endurecida.
- Nivela las perlas de cera para el próximo uso: agita suavemente el vaso para que la superficie vuelva a quedar uniforme. Coloca una mecha nueva antes de cada uso y comprueba que la profundidad de la cera y la posición de la mecha cumplan los requisitos de uso.
Advertencias de seguridad
- Nunca dejes una vela encendida sin vigilancia.
- Mantén la vela fuera del alcance de niños, mascotas y materiales inflamables.
- Colócala sobre una superficie estable y resistente al calor.
- Mantén la vela alejada de corrientes de aire.
- No muevas la vela mientras esté encendida o la cera siga líquida.
- El recipiente puede calentarse. No lo toques directamente.
- No dejes que la vela se consuma hasta el fondo del recipiente: deja al menos 1 cm de cera sin fundir en el fondo. Deja de encenderla cuando se alcance este nivel.
- No uses agua para apagar la vela, sobre todo si hay mucha cera líquida: la cera caliente podría salpicar.
Precauciones
- Mantén la mecha a al menos 4 cm del borde del recipiente.
- Deja al menos 3 cm de cera de arena debajo de la mecha.
- Deja aproximadamente 1 cm de mecha por encima de la superficie de la cera.
- Se recomienda no mantener la vela encendida más de 2 horas seguidas.
- Evita el contacto de las perlas de cera con la piel al manipularlas para prevenir manchas. Si se producen, lava la zona con agua y un jabón suave.
Gebrauchsanleitung
Für das Sandwachs- & Duftöl-Set
Bitte lesen Sie vor dem Anzünden die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Duft & Anzünden
1. Wachsperlen einfüllen
Füllen Sie die Sandwachsperlen in das Glas und schütteln Sie es leicht, damit eine ebene Oberfläche entsteht.
2. Docht einsetzen
Stecken Sie den Docht so in das Sandwachs, dass er etwa 1 cm über die Oberfläche herausragt. Der Docht muss mindestens 4 cm vom Rand des Behälters entfernt sein, und unter dem Docht müssen sich mindestens 3 cm Sandwachs befinden.
3. Docht abbrennen
Löschen Sie die Flamme nach etwa 15 Minuten, sobald sich ein flüssiger Wachssee mit einem Durchmesser von 5 cm gebildet hat.
4. Duftöl hinzufügen
Geben Sie 1–2 Tropfen Duftöl in das noch flüssige Wachs und zünden Sie die Kerze erneut an. Der Duft beginnt sich nach kurzer Zeit zu entfalten. Duftöl niemals direkt auf die Flamme tropfen oder direkt in die Kerze gießen.
Flamme regulieren
Wird die Flamme während der Benutzung kleiner, löschen Sie sie zuerst. Ziehen Sie den Docht mit einer Pinzette vorsichtig ein kleines Stück heraus und zünden Sie ihn erneut an, damit sich der Duft weiter entfaltet.
Löschen & Wiederverwenden
- Löschen Sie die Flamme mit einem Kerzenlöscher und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig erloschen ist. Warten Sie, bis das geschmolzene Wachs ausgehärtet und das Glas vollständig abgekühlt ist.
- Greifen Sie den Docht mit einer Pinzette und entfernen Sie ihn zusammen mit dem ausgehärteten Wachs.
- Glätten Sie die Wachsperlen für die nächste Verwendung: Schütteln Sie das Glas leicht, bis die Oberfläche wieder eben ist. Setzen Sie vor jeder Verwendung einen neuen Docht ein und achten Sie darauf, dass Wachshöhe und Dochtposition den Gebrauchsvorgaben entsprechen.
Sicherheitshinweise
- Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen.
- Außer Reichweite von Kindern, Haustieren und brennbaren Materialien aufstellen.
- Auf eine stabile, hitzebeständige Unterlage stellen.
- Von Zugluft und anderen Luftströmungen fernhalten.
- Die Kerze nicht bewegen, solange sie brennt oder das Wachs noch flüssig ist.
- Der Behälter kann heiß werden. Nicht direkt berühren.
- Die Kerze nicht bis zum Boden des Behälters abbrennen lassen: Mindestens 1 cm ungeschmolzenes Wachs am Boden belassen. Bei Erreichen dieser Höhe nicht weiter abbrennen.
- Die Kerze nicht mit Wasser löschen, besonders nicht bei viel flüssigem Wachs – heißes Wachs kann spritzen.
Vorsichtsmaßnahmen
- Den Docht mindestens 4 cm vom Rand des Behälters entfernt halten.
- Mindestens 3 cm Sandwachs unter dem Docht belassen.
- Den Docht etwa 1 cm über die Wachsoberfläche ragen lassen.
- Die Kerze möglichst nicht länger als 2 Stunden am Stück brennen lassen.
- Beim Umgang Hautkontakt mit den Wachsperlen vermeiden, um Verfärbungen zu verhindern. Entstehen dennoch Verfärbungen, mit milder Seifenlauge abwaschen.
Gebruiksaanwijzing
Voor de zandwas- & geurolieset
Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidswaarschuwingen voordat je de kaars aansteekt.
Geur & aansteken
1. Giet de waskorrels in het glas
Giet de zandwaskorrels in het glas en schud het glas voorzichtig, zodat het oppervlak egaal wordt.
2. Plaats de lont
Steek de lont in het zandwas en laat ongeveer 1 cm boven het oppervlak uitsteken. Houd de lont minstens 4 cm van de rand van de houder en zorg dat er minstens 3 cm zandwas onder de lont zit.
3. Laat de lont branden
Doof de vlam na ongeveer 15 minuten, zodra er een laagje gesmolten was met een doorsnede van 5 cm is ontstaan.
4. Voeg geurolie toe
Doe 1–2 druppels geurolie in de nog vloeibare was en steek de kaars opnieuw aan. De geur begint zich na korte tijd te verspreiden. Druppel geurolie nooit rechtstreeks op de vlam en giet geurolie nooit rechtstreeks in de kaars.
Vlam bijstellen
Wordt de vlam tijdens gebruik kleiner, doof haar dan eerst. Trek de lont met een pincet voorzichtig een klein stukje omhoog en steek haar opnieuw aan, zodat de geur zich blijft verspreiden.
Doven & hergebruiken
- Doof de vlam met een kaarsendover en controleer of de vlam volledig gedoofd is. Wacht tot de gesmolten was is uitgehard en het glas volledig is afgekoeld.
- Pak de lont met een pincet en verwijder hem samen met de uitgeharde was.
- Maak de waskorrels weer egaal voor het volgende gebruik: schud het glas voorzichtig tot het oppervlak weer vlak is. Plaats vóór elk gebruik een nieuwe lont en controleer of de wasdiepte en de positie van de lont aan de gebruiksvoorschriften voldoen.
Veiligheidswaarschuwingen
- Laat een brandende kaars nooit onbeheerd achter.
- Buiten bereik van kinderen, huisdieren en brandbare materialen houden.
- Plaats de kaars op een stabiele, hittebestendige ondergrond.
- Houd de kaars uit de buurt van tocht en andere luchtstromen.
- Verplaats de kaars niet terwijl ze brandt of zolang de was nog vloeibaar is.
- De houder kan heet worden. Raak hem niet rechtstreeks aan.
- Laat de kaars niet opbranden tot op de bodem van de houder: laat minstens 1 cm ongesmolten was op de bodem. Stop met branden zodra dit niveau is bereikt.
- Gebruik geen water om de kaars te doven, vooral niet als er veel vloeibare was is: hete was kan spatten.
Voorzorgsmaatregelen
- Houd de lont minstens 4 cm van de rand van de houder.
- Zorg voor minstens 3 cm zandwas onder de lont.
- Laat de lont ongeveer 1 cm boven het wasoppervlak uitsteken.
- Laat de kaars bij voorkeur niet langer dan 2 uur achter elkaar branden.
- Vermijd contact tussen de waskorrels en de huid tijdens het hanteren om verkleuring te voorkomen. Ontstaat er toch verkleuring, was dan met een milde zeepoplossing.
